一级题求解からといって ２からこそ ３からして ４からに

亮剑9

知らなかったこととはいえ、法律違反をした（）それなりの罰を受けるのは当然だ。
１からといって　　２からこそ　３からして　　４からに


彼女はこの学校（）秀才だ。
1ならではの　　２あっての　　３こその　４きって

这两道题应该选哪项？怎么理解？

godeye

【解説】
　「～からこそ／～ばこそ」は、どちらも「正に～だから～」と原因・理由を強調する表現です。副助詞「こそ」と結びついて、文末が「～んです」と呼応するのが特徴です。


【解説】
　「きっての」は「～の範囲内で最も優れている」という意味を表します。前に来る語は組織・団体などの名称です。これは最上級を表す比較文型の一種でしから、「この町きっての物知り＝この町で一番の物知り」のように「～の中で、一番の～」を使っても表せます。

ご参考まで

亮剑9

第二题我明白了，第一题的答案是4.

aboren

跟楼上完全不同呢。
1，からして  "即使不知道，从违法法律来看，也要受到相应的惩罚"
2，ならではの---“只有。。。才有”

aboren

原帖由 亮剑9 于 2008-11-26 14:33 发表
第二题我明白了，第一题的答案是4.

からに的话，怎么解释呢？

亮剑9

我不知道，所以才问的。

godeye

第一题貌似应该是3  からこそ正面用的多些
第二题我觉得きって更好

dingyj1001

原帖由 亮剑9 于 2008-11-26 15:33 发表
第二题我明白了，第一题的答案是4.

如果第一题答案4是からには或者からは，那倒是容易理解多了.
既然犯了罪，就要受惩罚.(大意)

godeye

からに好像没有这个表现

melanie

明らかに問題がまちがっています。１～４どれも当てはまりません。

正解は「からには」

godeye

原帖由 melanie 于 2008-11-26 19:08 发表
明らかに問題がまちがっています。１～４どれも当てはまりません。

正解は「からには」

なるほど、どっちもちょっと変だと思う