敬语与被动态

回忆

  标日下册第47课：
...............
ええ。先週，交通事故に遭われたんですよ。今，入院していらっしゃいます。
　　　　　
　这里的．．．．に遭われ．．．．是被动形式还是敬语形式。

偶觉得是被动形式，但有个翻译说是敬语形式。

如何区分呢？

盼望高手指点。先谢谢啦！！　　   

ntbraveheart

に遭われ 肯定是被动态了 这个表示遭遇了某种损失

傻傻鱼

用被动表敬。