咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 335|回复: 2

[其他问题] 请教:3级听力1题

[复制链接]
发表于 2008-11-27 10:45:41 | 显示全部楼层 |阅读模式
9番 
男の人と女の人が話しています。女の人は駅の放送について、どう言っていますか。
男:ねえ、日本の駅って、電車が入りますとか、ドアが閉まりますとか、なんでこんなに注意するんですか。
女:親切で言っているつもりだと思うけど。
男:でも、言わなくても分かるのにね。
女:うん。私も言わなくても分かるからやめてほしいって思うんだけど。
男:ずいぶんうるさいですよね。
女:それにほんとうに聞き取りにくいし。きっと万が一事故があったらこまるって気持ちがあるのかもねえ。
女の人は駅の放送についてどう言っていますか。
1.親切だからいいと言っていますか。
2.必要がないからやめてほしいと言っています。
3.安全のために続けてほしいと言っています。
4.もっと聞きやすくしてほしいと言っています。
答え:2
我选:3,请问3为什么不对啊,这题我听了好几次,都不理解为什么选2?
回复

使用道具 举报

发表于 2008-11-27 10:50:58 | 显示全部楼层
女:うん。私も言わなくても分かるからやめてほしいって思うんだけど。
这句话的意思 :我也觉得那些话(广播里)不用说大家都明白的,我也不希望再播放了.

女:それにほんとうに聞き取りにくいし。きっと万が一事故があったらこまるって気持ちがあるのかもねえ。
而且根本就听不清楚。可能他们觉得万一有个什么事故不好吧!(猜测放广播的人的心情)

问题问的是那个女人是怎么评价那个广播的
2 的意思是说没必要要那个广播可以取消
3的意思是说 为了安全希望他继续播放

当然就是选 2
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-11-27 11:46:25 | 显示全部楼层
原来是这样啊,明白了,谢谢
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-14 00:54

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表