A.あげました B.もらいました C.くれました

hewen

私は山田さんに荷物を持って＿＿＿。
A.あげました B.もらいました C.くれました
正确答案是什么？感觉ABC都可选，请详细说明原因。谢谢！

真宮寺憶

あげました
意味：我幫山田拿行李

もらいました 和.くれました都表示得到幫助，顯然在這個句子里不正確

amand

もらいました。

hewen

但是，刚收到一个日本人的回复：
如果1的话
わたしは　山田さんの　荷物を　もって　あげました。
如果3的话
山田さんは、私の　荷物を　もって　くれました。

就是选2咯.但是在另一个网上找到以下，只是宾语不一样的例题：
　★当你要叙说别人给你什么东西的时候，可以这样说，
   「李さんはわたしに花をくれました」
   「わたしは李さんから花をもらいました」
   ★你要叙说你给别人什么东西的时候，可以这样说，
   「私は李さんに花をあげました」
   ★当你要叙说别人给别人东西的时候，可以这样说　
   「李さんは王さんに花をあげました」
   ★当你和我聊天，你要问别人给我什么东西的时候就可以这样说
   「李さんはあなたに花をくれましたか」

hewen

3楼，可以解释一下吗？因为不仅是想知道答案，还想弄清楚这几个词的用法与关系。

godeye

私は山田さんに荷物を持ってあげました。不是不可以,只不过有种上对下施舍的感觉日本人不太这样说
私は山田さんに荷物を持ってもらいました 。= 私は山田さんから荷物を持ってもらいました。
私は山田さんに荷物を持ってくれました。　X　这里主语是我,而くれる表示别人给我,主语不能是自己

ainasahaleh

もらいました。

あげました是给予
もらいました是得到
くれました是给我

私は山田さんに荷物を持ってもらいました。是山田帮我拿行李.
主结构是私は~~~もらいました.(我得到了)然后,对象是山田さんに,而得到的东西是:荷物を持つ.
如果用あげました是给予,我给予甚莫,对象还是山田,但是,按照这个句子来说,给予的话.肯定是:我给山田拿行李.而山田的行李用"の"来连接山田,所以是
わたしは　山田さんの　荷物を　もって　あげました。

くれました也是给我,但不是礼貌的说法.句中用了山田さん,说明不是关系很亲密的.而且,用くれる的话,"我"就是作为得到的对象了,得到的主语就要放后边了.

以上.呵呵

beepbug

补助动词「てあげる」：是「てやる」的客气说法。表示外向性的施授，即表示第一人称为第二、三人称做某事，或第二、三人称为第三人称做某事。如：
日本語を教えてやろう。我教你日语吧。
私は山田さんに荷物を持ってあげました。我帮山田君拿行李。
逻辑成立。
但是，据说，即使用「てあげる」代替「てやる」，口气仍不客气，因此很少这么说。
补助动词「てくれる」：客气说法是「てくださる」。表示内向性的施授，即表示第二人称为第一人称做某事，或第三人称为第一、二、三人称做某事。如：
かれは力学実験をしてくれた。他给我们做了力学实验。
私は山田さんに荷物を持ってくれました。
变成第一人称为第三人称做事了，逻辑不通。
使用补助动词「てもらう」的句子，结构和使役句相似，谓语动词所代表的动作不是由主语发出的，而是由补语发出的。不同的是，使役句是主语迫使补语做某事，而带「てもらう」的句子则是主语请求补语做某事。如：
私は弟に手伝ってもらう。我请弟弟帮忙。
私は山田さんに荷物を持ってもらう。我请山田君拿行李。
好像也可以。要请在日本的版友确定了。