指摘せよ

mizuho_2006 · 发表于 2008-11-27 20:21:03

もしその影響を指摘せよ、と言われたら、せいぜい私の癇癖を募らせただけだ。
指摘せよ应如何理解？

金泽 · 发表于 2008-11-27 20:25:52

指出。
ところで｢癇癖｣は合ってますか?
ひょっとして｢癇癪｣じゃありませんか?
あ、｢癇癖｣でもいいのか。

[ 本帖最后由金泽于 2008-11-27 20:27 编辑 ]

風之翼 · 发表于 2008-11-27 20:36:49

若有人“硬要我说出”XX对我的影响，我也只能说（因XX的影响）让我的脾气越来越坏。

指摘せよ=指摘しろ＝言え

風之翼 · 发表于 2008-11-27 20:39:59

By広辞苑
----------
かん‐ぺき【癇癖】
（→）癇癪かんしゃくに同じ。

mizuho_2006 · 发表于 2008-11-27 20:47:40

指摘せよ=指摘しろ
请问这是比较书面的用法吗？

風之翼 · 发表于 2008-11-27 21:35:12

に―せよ《国》
〈連語〉［文章語］「にしろ」の改まった言い方。
-----------------
但“せよ”还有号召众人做某事的意思。比如“団結せよ”＝让我们团结起来吧！

mizuho_2006 · 发表于 2008-11-27 21:40:03

想起来了
也罢，也罢的意思上
にしろ和にせよ是一样的

但是不知道命令型也能换成せよ

好きにしろ也可以说成好きにせよ吗？

風之翼 · 发表于 2008-11-27 21:46:37

可以的，但较文语吧。

mizuho_2006 · 发表于 2008-11-28 09:30:41

わかりました
どうもありがとうございました

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 指摘せよ