关于しかたがない

纤雨蓝冰

落としたのが定期券ならともかく、財布ではまず出てこないものと、諦めるより（　４　）。「不幸中の幸い」というか、銀行カードは別にしておいた。
１ほかならない　　２やむをえない　　３むりもない　　４しかたがない
諦めるよりしかたがない。是什么意思？如果翻译成“与放弃相比没有别的办法”的话，就感觉与后面的句子意思对不上了，有矛盾的感觉。请指点一下。

Humanxx

(虽然不甘心,但是)只有放弃.
与后一句无关,是区别4个词的感情色彩.