|
|
|
041022《天声人語》23号台风
これまで見たことの無いような現場写真だった。茶色の濁流(だくりゅう)にのまれそうなバスの屋根に、大勢の男女が座っている。近くの木には２人がしがみついている。よく一晩中流されず、無事でいてくれたものだ。災害の恐怖と人間の非力(ひりき)、そして、その非力な人間の秘めている底力(そこぢから)を感じる。
这是一张从未见过的现场照片。一大群人男男女女坐在几乎就要被棕色的浊流吞没的大巴车顶上。附近的大树上还有2个人紧紧地抱着树干。居然也安然度过了一夜，没被洪水冲走。让人感受到灾难的可怕和人类的脆弱，以及脆弱的人类所隐藏着的潜力。
京都府舞鶴市で、水没するバスに仱旰悉铯护咳摔郡沥稀⒗蓼泛悉ぁ⑿膜蛞护膜摔筏茷碾yと戦ったようだ。男性がハンマーで窓ガラスを割り、カーテンをロープのようにして伩亭蛭莞艘脧垽晟悉菠俊 |
|
发表于 2004-10-22 23:11:37
提升卡
变色卡