语法一题，帮忙

thexingoo

語学ではとても彼女には＿＿。
１．及ばない
２．堪えられない
３．極まりない
４．扱わない


答案：1，谁能帮我翻译下呢。应该这里的　及ばない　是表示不必的意思吧。

hediche

语学是什么意思？语言学？
在语学方面实在是比不上她

HappyMM

原帖由 thexingoo 于 2008-11-30 16:01 发表
答案：1，谁能帮我翻译下呢。应该这里的　及ばない　是表示不必的意思吧。

【解説】
　「ＡはＢには及ばない」の形は例文１や「数学では、僕は彼に及ばない」のように、「（能力・地位・実績などの程度が）ＡはＢの水準に達しない」という意味を表します。
　それ以外に、動詞の原形と結びつくと、「～には及ばない」や「～までもない／～までのことはない」は「～する必要はない／～しなくてもいい」という意味を表します。「～には及ばない」は名詞や「それ」に直接ついて不必要を表すことができますが、この場合は「～までもない」が使えません。
　　説明するには及ばない（・までもない）。
　　説明（／それ）には及ばない（×までもない）。
　「～ことはない」（→文型093）も不必要を表すことがありますが、「～までもない」は「そうしても無駄になる」、「～には及ばない」は「まだ必要な状況ではない」、「～ことはない」は「そうしない方がいい」という状況判断の違いで使い分けられています。→例題1)
【例文】
１．知は情に及ばず、情は信に及ばず、信じる力こそ何ものにも勝る。
２．わざわざお越しになるには及びませんでしたのに。
３．君が心配してもはじまらないし、また心配するには及ばない。
４．君から聞くまでもなく、その件はとっくに承知している。
５．今更繰り返すまでもないが、本殺人事件が保険金目当ての犯行であることは、火を見るよりも明らかである。