想享用酒店的服务就需要支付相应的价钱　翻译！

KIKI831109 · 发表于 2008-12-1 22:37:20

想享用酒店的服务就需要支付相应的价钱

ホテルのサービスのほどを使いたいなら、応じる価格を支払う。

以上是我的翻译，不知道对不对，请大家指点一下！

KIKI831109 · 发表于 2008-12-1 22:50:54

我现在又改成：
ホテルのサービスのほどを使いたいなら、応じる価格を支払うへきだ。

KIKI831109 · 发表于 2008-12-1 22:51:16

我现在又改成：
ホテルのサービスのほどを使いたいなら、応じる価格を支払うべきだ。

阿惑 · 发表于 2008-12-2 00:00:37

ホテルのサービスを受けるには、それなりの支払いをするのだ。

vivianの家 · 发表于 2008-12-2 10:36:22

ホテルのサービスを貰うためには、それなりのお金が必要です。

pop15 · 发表于 2008-12-2 12:48:41

このサービスについて、別途追加料金がかかりますので、ご了承くださいませ

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 想享用酒店的服务就需要支付相应的价钱 翻译！