だけ在这里是什么意思啊

浪迹的小鱼

テレビゲームには子供の心を引き付ける＿＿＿＿のものがある。
        １．だけ                ２．しか                ３．さえ                ４．すら

coldkq

だけ_
〔副助詞〕１((限定を示す))只zhi→__→[中],只有zhiyou→__→[中],仅仅jinjin,就jiù→__→[中].¶夏の間～店を開く/只在夏天开店.¶君に～話す/只告诉你.¶みんな出かけて,わたし～家にいた/都出去了,只有我一个人在家.¶ふたり～で行く/只两个人去.¶ただうわべ～を飾っている/只(仅仅)是装「潢〔璜〕zhuanghuáng门面.¶頼れるのはあなた～だ/可以依靠的只有你.¶言う～は言ってみた/说是说了.¶あとは実行する～だ/就等执行了.
２((「だけでは」「だけでも」などの形で,限定された条件を示す))只zhi→__→[中],只要zhiyào→__→[中],光guang→__→[中],就jiù→__→[中].¶才能～では成功しない/光靠才能不会成功.¶わたしたち～でもやれます/就我们自己也干得了gàndeliao.¶ひとめお目にかかる～で結構です/只看一眼就行.¶わたしを裏切ること～はするな/只要别做背叛bèipàn我的事.¶飛行機～は乗りたくない/只有飞机不想坐.
３((分量・程度・限度を示す))尽量jinliàng,尽可能jin kenéng,尽所有jin suoyou.¶できる～やってみる/尽量试试看.¶いる～取りなさい/需要xuyào多少拿多少吧.¶ある～の金はみな使いはたしてしまった/所有的钱都用光了.¶どうぞお好きな～召し上がってください/您喜欢吃多少就请您吃多少吧.¶この問題に関心をもっている人がどれ～あるだろうか/关心这个问题的人究竟jiujìng有多少呢？→__くらい
４((…ば…だけ))越yuè→__→[中]……越yuè→__→[中]…….¶練習すれば練習する～じょうずになる/越练习越长进zhangjìn.¶ねだんが高ければ高い～,品物もよくなる/价钱越贵,东西也越好.
５((…だけに))正因为zhèng yinwèi……更加gèngjia→__→[中]…….¶試験の前～に,かぜをひかないように気をつけてください/正因为在考试kaoshì之前,请更加注意不要感冒.¶予想しなかった～に喜びも大きい/因为没有预想yùxiang到,所以就更觉得高兴.
６((…だけ(のことは)ある))[むだではない]没有白费méiyou báifèi;[価値がある]值得zhíde→__→[中];[恥じない]不愧bùkuì.¶これはよい本だ,みんながほめる～のことはある/这是本好书,值得受大家称赞.¶いっしょうけんめい勉強した～のことはあって,こんどの試験はよくできた/努力学习总算值得,这次考试成绩很好.¶あの人はスポーツの選手～あって,体格がいい/他不愧是个体育运动选手xuanshou,体格很好.
７((…だけでなく…も))不仅bùjin→__→[中]……也ye→__→[中].¶中国語～でなく英語も話せます/不仅会说中文,也会说英文.¶勉強～でなく,スポーツにも熱心だ/不仅是学习上,运动上也很积极.→__しか


６的意思

beepbug

副助词「だけ」：
1）表示事物的一定范围，可译作“仅仅”、“只”等。
2）表示事物的最高限度或数量、分量的多少，可译作“所有”、“尽”、“足够”、“些个”等。
应该是第二种吧。

HappyMM

原帖由 浪迹的小鱼 于 2008-12-2 15:48 发表
テレビゲームには子供の心を引き付ける＿＿＿＿のものがある。
１．だけ                ２．しか                ３．さえ                ４．すら

整句話的意思是  電視遊樂器有吸引小孩的心的性質

要分成
<A> この「ＡにはＢものがある」もＡの内にある中身・内容・部分などの属性Ｂを表す表現ですが、「ＡはとてもＢという要素を備えている」という意味を表し、それが客観的・普遍的事実だという強調の語感や感嘆の気持ちが現れます。

<B> ～だけあって／～だけの／～だけのことはある
名詞　　　　：　　　×　　　　　　 ＋　 　だけあって　 　　・
動詞・形容詞：普通形 ＜ナ形ーな＞　　　 　だけある
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 だけのことはある
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 だけの＋名詞　 　 ・
【会話】
良子：ガイドブックで紹介されるだけあって、店も多いし、大変な人出ねえ。迷子になりそうだわ。
李　：迷子になったら、ここで落ち合おう。日曜日とあって、僕らみたいな観光客も多いなあ。
良子：それに、産地直売だけのことはあって、何もかもめちゃ安よ。買いたいものが多くて、目移りするわ。
【解説】
　「～だけの」は「～にふさわしい／～に相応する程度の」を表し、例えば「～するだけの＜価値・能力・効果／量・意味・もの・金…＞」の形を作ります。意味は文脈で異なりますが、例文１は「～のに必要な～」、例文２は「～のにふさわしい～」という意味になるでしょう。
　ここから「～だけのことはあって」と、その短い形の「～だけあって」という文型が派生しますが、「～にふさわしい価値があって」という感嘆・賛辞を表す文型となります。「～だけのことはある／～だけある」は、例文５のように文末で助動詞として使われます。この用法は副詞「さすが」と呼応し、「さすが～だけあって／だけのことはある」のように使われることが多いでしょう。
【例文】
１．もちろんほしいことはほしいんですが、それを買うだけのお金がないんですよ。
２．買う買わないは別として、一見するだけの価値はある。
３．時間をかけた作品だけあって、さすがに見事なものだ。
４．京都はさすが長い歴史をもった古都だけあって、名所古跡には事欠かない。
５．この不況にもびくともしないとは、さすが大企業だけのことはある。

浪迹的小鱼

好专业啊，谢谢各位热心的TX