咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 735|回复: 2

[词汇问题] 紧急求助,服装相关词汇,在线等

[复制链接]
发表于 2008-12-2 16:37:05 | 显示全部楼层 |阅读模式
縫代切込不良
合仰ずれ
パック
だぶり
シク
ヘムウイン
回复

使用道具 举报

发表于 2008-12-2 16:55:42 | 显示全部楼层
我只做过4个月的服装,无能为力拉。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-12-22 16:07:38 | 显示全部楼层
縫代切込不良→缝头切口不良
合仰ずれ(这个不知道是什么意思)
パック→绽开,裂开
だぶり→重叠(皱)
シク→铺,垫子(这个不确定)
ヘムウイン→这个好像是你写错了,应该是ヘムライン(是下摆线的意思)
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-13 05:04

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表