ダラッと

zhanggok

女の人のセーターはどれですか。
女：あ～あ、丈がこんなに縮むと思わなかったわ。それなのに袖は伸びちゃってるし、首回りはダラッとしちゃったし。
男：洗濯の仕方が悪いんじゃないの。
女：そうかもね。
这里的ダラッと是什么意思啊。本来对照图还能看懂，但看了下面的有不明白了。

ボーダーの一着！

ボーダー柄で秋冬カジュアルスタイルにバッチリなカーディガン。バストラインとバックにはメッセージ入り。スリーブはダラッとしているけど、ボディはタイトなシルエット。コーディネイトにぜひとも加えておきたい一着です。

size：M 着丈：63.5　身幅：38　袖丈：71cm



[ 本帖最后由 zhanggok 于 2008-12-2 19:07 编辑 ]

阿惑

第一个ダラッと是领口松了的意思，第二个袖口给人以松散的感觉，是不是这样更显カジュアル？