请哪位翻译高手给翻译一下始動時のクランク位置は減筒シリンダの次。。。

徐先生 · 发表于 2008-12-3 20:30:48

始動時のクランク位置は減筒シリンダの次の着火順序のピストンを上死点過ぎ３０度とする。

[ 本帖最后由龙猫于 2008-12-4 20:17 编辑 ]

soukan88 · 发表于 2008-12-3 20:59:07

適度に訳したものですから、他の方は訳さなかったら、我慢して使いましょう

启动时曲柄的位置在減筒气缸的下一个点火顺序的活塞，超过上死点30度

徐先生 · 发表于 2008-12-3 21:03:20

谢谢！可是意思不对，这是发动机的曲轴的位置问题。
民谢谢！

kuni · 发表于 2008-12-3 22:56:59

始動時のクランク位置は減筒シリンダの次の着火順序のピストンを上死点過ぎ３０度とする
始动时曲轴的位置要位于停供汽缸的下一点火时序中的活塞超过上死点30度位置

好绕

徐先生 · 发表于 2008-12-4 09:18:26

谢谢！真是不错。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请哪位翻译高手给翻译一下始動時のクランク位置は減筒シリンダの次。。。