求达人帮我翻译一下日本化妆品的名子

lcj0417 · 发表于 2008-12-4 00:04:10

资生堂ﾏｼﾞｮﾘｶﾏｼﾞｮﾙｶｽｷﾝﾘﾒｲｶｰ
资生堂ﾏｼﾞｮﾘｶﾏｼﾞｮﾙｶﾁｰｸｶｽﾀﾏｲｽﾞ
资生堂ﾏｼﾞｮﾘｶﾏｼﾞｮﾙｶｴｯｾﾝｽｺﾝｸﾙｰｼﾞｭ
资生堂ﾏｼﾞｮﾘｶﾏｼﾞｮﾙｶﾊﾆｰﾃﾞｨｯﾌﾟｸﾞﾛｽ
资生堂ｲﾝﾃｸﾞﾚｰﾄﾌｫﾙﾐﾝｸﾞﾁｰｸｽ

这些外来语看不懂啊，哪位达人认识啊，不胜感激！

kuni · 发表于 2008-12-4 01:09:03

恋爱魔镜（MAJOLICA MAJORCA）

スキンリメイカーskin remaker：魔幻亲肤粉饼
チークカスタマイズcheek customize：密糖修容饼
エッセンスコンクルージュEssence Conc Rouge：精华保湿唇膏
ハニーディップグロスHoney Dip Gloss：HONEY漾唇蜜

完美意境INTEGRATE
フォルミングチークス :FormingCheeks：红颜亮采腮红

sefirosu · 发表于 2008-12-4 10:01:50

以后买化妆品就得找kuni

yanpinger · 发表于 2008-12-4 10:43:15

kuni太强大了，男生还是女生啊？？

sefirosu · 发表于 2008-12-4 11:26:13

↑一直忘记问这个问题了，问的好

sgerill · 发表于 2008-12-4 12:03:00

女じゃないの？男だったらおかまだよう

大胡萝卜 · 发表于 2008-12-4 12:05:06

不知道有谁能倒着翻回去。。。

lcj0417 · 发表于 2008-12-4 19:39:29

强，很强，kuni一定是女的！

lcj0417 · 发表于 2008-12-4 19:42:50

非常感谢

soukan88 · 发表于 2008-12-4 20:03:59

このサイトに有数のプロの一人です。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 求达人帮我翻译一下日本化妆品的名子

评分

参考まで