设为首页收藏本站

开启辅助访问

咖啡日语论坛»论坛 › 〓日语学习 BLACK COFFEE 〓 › 『日语解疑答难』 › 図形はある部分が入れ代ったり、横になったものや、请问 ...

发新帖

查看: 264|回复: 3

[翻译问题] 図形はある部分が入れ代ったり、横になったものや、请问这句话怎么翻译呢?谢谢

发表于 2008-12-4 12:28:47 | 显示全部楼层 |阅读模式

図形はある部分が入れ代ったり、横になったものや、上下が逆になっているものもありますから、よく注意してみましょう。请问这句话怎么翻译呢?谢谢~~

回复

使用道具举报

发表于 2008-12-4 13:47:56 | 显示全部楼层

参考

因有部分图面错误(是指提供了非写件人要求图面),或横七坚八,
以及上下颠倒等情况,以后请多加注意.

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2008-12-4 13:53:46 | 显示全部楼层

図形はある部分が入れ代ったり、横になったものや、上下が逆になっているものもありますから、よく注意してみましょう。
图纸上有部分已经进行变更，变成横向的，和上下颠倒的情况都有，所以看图纸的时候要特别注意（变化）

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2008-12-4 15:47:12 | 显示全部楼层

回复 3# 錬金術師的帖子

嗯,谢谢了,多学习!!

回复支持反对

使用道具举报

发新帖

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-13 18:50

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表