翻译：通じる的意思

sherry004

帮忙翻译一下通じる的意思，谢

tracywang116

这个词能表达的意思太多了 看你用在哪里哦
知道用在哪里才能挑一个告诉你

[一]（自動詞）
(1)ある道筋を経由して、一方から他方に達する。
(ア)道などが、ある場所へ至る。
「都へ―・ずる道」
(イ)交通・通信ができる状態になる。
「奥地まで鉄道が―・ずる」「電話が―・じない」
(ウ)道筋にさまたげとなるものがない状態になる。道筋が開ける。
「電流が―・ずる」
(2)気持ちや言葉などが相手に伝わって理解される。
「誠意が―・ずる」「英語が―・じない国」「洒落の―・じない人」
(3)双方のいずれにもつながる。共通する。また、物事一般にあてはまる。通用する。
「彼とは一脈―・ずるところがある」「現代にも―・ずる問題」
(4)深く知っている。精通する。
「内部の事情に―・ずる」
(5)ひそかに交わりをもつ。
(ア)敵とつながりをもつ。内通する。
「敵と―・ずる」
(イ)男女が肉体関係を持つ。
(6)通る。かよう。
「息は鼻より―・ずべし/正法眼蔵」
(7)大小便が出る。［日葡］
[二]（他動詞）
(1)一方から他方へ至らせる。
「海岸沿いに道を―・ずる」「電流を―・ずる」
(2)気持ちや考えなどを相手に伝える。知らせる。
「来意を―・ずる」
(3)人や物を相手方に届ける。
「鈴索を引き鳴らして謁を―・じ/舞姫（鴎外）」「音信ヲ―・ル/日葡」
(4)心をかよわせる。
「…とよしみを―・ずる」「…と気脈を―・ずる」
(5)（「…を通じて」の形で）
(ア)あるものを経由する。また、仲介の手段とする。
「秘書を―・じて面会を乞う」
(イ)物事が全体に行きわたる。
「四季を―・じて暖かい」「生涯を―・じて守りぬいた信念」
［慣用］ 有無(うむ)相―・気脈を―・刺(し)を―・情を―/一念天に通ず・款(かん)を通ず・窮すれば通ず