请教 （感觉不太自然）望高手指点。

西红柿11

  问。：能胜任吗？
答 ：是的，没问题。
はい、大丈夫です。

在这实习的一个月期间，即使不给工资也可以。
一月の見学間に、給料がはらえてくれなくてもいいです。
在年末的级别考试如果不合格，不给工资也可以。
年末に試験が合格しなかったら、 給料がはらえてくれなくてもいいです。

また、見学間の間って発音はあいだか、かんか、わからない、 おしえて、

nait

  参考粗体字

问。：能胜任吗？
答 ：是的，没问题。
はい、大丈夫です。或者是「はい、任せてください」

在这实习的一个月期间，即使不给工资也可以。
一月の見学間に、給料がはらえてくれなくてもいいです。
译文：この実習中の一ヶ月の間に、給料を（払って）くれなくてもいいです。

在年末的级别考试如果不合格，不给工资也可以。
年末に試験が合格しなかったら、 給料がはらえてくれなくてもいいです。

译文：年末の能力試験で、もし不合格だったら、給料を（払って）くれなくてもいいです。

また、見学間の間って発音はあいだか、かんか、わからない、 おしえて、

「見学間」没有这种说法。
可以说「見学中」「実習中」。

参考资料：http://www.goo.ne.jp/

西红柿11

收益非浅，，谢谢。。。

sevenaldo

なんでこんなひどい仕事をやりたいの、ただ、給料少ないと比べるのは、全然違うよ