哪位学长能帮我修改一下下面的作文呢？まことにありがどうございます。

细风轻玲

私の一番ほしいものはお金です。それはちょっと浅くて立派な答えではないかもしれませんが、私の本音です。たくさんの人はお金が手に入れるために、悪いことをしてしまった、法を犯すほどだそうです。だからといって、お金そのものが悪くないと思います。言うまでもなく、この世の中で生きるためにお金が必要わけです。お金がなければ、ご飯を食べることさえできないでしょう。もし私はお金持ちになったら、貧乏のせいで学校をやめる学生や高い医療費を払えない病人に手伝うことができるようになります。それに、私は両親に孝行することができて、家族の皆はもっと豊かな生活もできる。できれば、私はいいことをいっぱいするつもりです。
  大金を稼ぐためにどうしたらいいですか？私は日本語専門を選択するから、同時通訳になりたいんです。それは簡単にできるわけではないといっても、私は頑張ります。私は「やる気があれば何でもできる」ということがずっと信じています。この目標を立てる以上、私は必ず精一杯努力する。
  お金というのは、経済社会で生活する能力と他の人に手伝う能力を表すことだと思います。つまり、私はお金がほしいというよりはむしろ自分は人材になりたくて、社会に自分の力を捧げたいといってよいでしょう。

忍者

既然你有如此崇高的精神为什么自己不能完成？
如果你拿这去面试基本属于不合格。至少你没有润笔

soukan88

他可能只是随便写的小论文，交作业吧，也没啥

忍者

楼主和我一样性格呀。
混在日企1
2007-12-26 19:04
我经常和隔壁的归化日本国籍的部长开玩笑说，我是打入敌人内部的**党员。因为抗战八年历史始终无法从国人心中抹去。所以对于我们来说日企只是为了生存而进，只是权宜而已。记得我刚进这家前500强曾一度面临倒闭后被三菱银行融资复活的公司时，被高层领导问起进公司原因，我毫不避讳的说为了好待遇，旁边的总务日本部长一脸不屑，接下去我说我靠实力证明自己。现在还差两天我就离职在工作短短10个月我提出辞呈，我的年轻部长考虑一夜打算成立业务课让我负责。（因为我借口自己不适合营业辞职）。我谢绝了。后来总经理挽留有意成立化学品部希望我去兼职，我也回绝。因为我知道日企该学到东西都学到，不想混一生。

但是你不是我，所以你还要收敛自己的性格

细风轻玲

忍者前辈误会了。我只是个大二的学生，写这篇作文的目的是交作业，在此发表仅仅希望各位前辈指出其中的语法错误。还有，前辈说的“但是你不是我，所以你还要收敛自己的性格”，我并不赞同。每个人都有张扬性格的权利。还有，我既然制定了目标就是想要完成它，你又怎么知道我没有为此努力呢？

忍者

简单的说，结构不够紧凑，不够书面化。继续努力吧

soukan88

完璧ではないが、ほぼできています。文法的なミスはそんなにないですが、内容的にすこし乏しいです。
私的な意見をちょっと話しさせていただきます。
１．お金ほしいなら、経営者、医者、弁護士などになるでしょう。同時通訳になるとお金ほしいの間に接点はない。
２．日本にいるなら、お金大好きどか、友達間なら別にいいけど。公の場では言わないてください。人に嫌われる。
３．人生をかけて夢を追い続けることは評価します。実際に行動に移すするかどうかは、君自身を決めることです。言葉に過ぎないように。
４．真のプロ通訳になりたいなら、日本に留学しない限り、実現可能性は疑っています。将来の進路をしっかり決めてください。

[ 本帖最后由 soukan88 于 2008-12-7 17:39 编辑 ]

阿惑

私の一番ほしいものはお金です。
↓
私は何よりもお金がほしいです。

それはちょっと浅くて立派な答えではないかもしれませんが、私の本音です。
↓
浅薄な見識で、立派ではないかもしませんが、本音です。

たくさんの人はお金が手に入れるために、悪いことをしてしまった、法を犯すほどだそうです。
↓
この世の中、法を犯すまでして、お金を手に入れようとする人間が少なくはありません。

だからといって、お金そのものが悪くないと思います。
↓
だからといって、お金そのものが悪いというわけではありません。

言うまでもなく、この世の中で生きるためにお金が必要わけです。お金がなければ、ご飯を食べることさえできないでしょう。
↓
言うまでもなく、生きていくためにはお金を欠かさないです。お金がなければ、食っていくことさえできなくなるのです。

もし私はお金持ちになったら、貧乏のせいで学校をやめる学生や高い医療費を払えない病人に手伝うことができるようになります。それに、私は両親に孝行することができて、家族の皆はもっと豊かな生活もできる。できれば、私はいいことをいっぱいするつもりです。
↓
ただ、私は、金持ちになったら、自分のためだけじゃなく、学費が払えなくて学校をやめさせられる学生たちのために、あるいは高い医療費のため治療が受けられない患者たちのために寄付し、親孝行や家族を豊かに暮らさせるようなことを、いっぱいやるつもりなんです。

大金を稼ぐためにどうしたらいいですか？私は日本語専門を選択するから、同時通訳になりたいんです。
↓
しかし、どんなことをすれば、大金が稼げるでしょうか。そこで、日本語専攻の私は同時通訳の仕事を夢としました。

それは簡単にできるわけではないといっても、私は頑張ります。
↓
楽にできそうなことではありませんが、がんばってみます。

私は「やる気があれば何でもできる」ということがずっと信じています。この目標を立てる以上、私は必ず精一杯努力する。
↓
「やる気があれば何でもできる」という言葉をずっと信じています。目標をたてた以上、精一杯やっていくしかありません。  

お金というのは、経済社会で生活する能力と他の人に手伝う能力を表すことだと思います。つまり、私はお金がほしいというよりはむしろ自分は人材になりたくて、社会に自分の力を捧げたいといってよいでしょう。
↓
お金は経済社会での生存能力と他人を援助する力を誇示する一面も持っていると思います。 言い換えれば、わたしは金がほしいというより、むしろ自分が社会に役立つ人間になりたい、この社会に力を捧げたいという気持ちが強いのかもしれません。

仅供参考。

[ 本帖最后由 阿惑 于 2008-12-8 13:47 编辑 ]

细风轻玲

谢谢版主的评价。其实我很清楚我的作文语法和内容都很糟糕，版主不必顾虑什么，尽可严厉的指出我的不足，谢谢。

细风轻玲

谢谢忍者前辈。我会再好好的修改作文的。前辈的话我会认真考虑。上次回帖时有点激动，有言语冒昧之处，在此道歉。

细风轻玲

suokan88の言うとおり、この作文だけじゃなく、私自身の考えにもさまざまな間違いがある．これから真剣に考えなければなりません。本当にどうもありがどうございます。

细风轻玲

再次谢谢版主。我只是个大二的学生，以后还有好多问题要麻烦前辈们，对于我的错误请一定严厉指出，谢谢。