請高手幫我翻譯,謝謝 .「私、ここで結婚できますか？」...

rice_chen

1.「私、ここで結婚できますか？」と聞く女子大生、どう思います？

2.付き合っている彼に「誕生日何が欲しい？」と聞(き)かれ

主要是對於這兩句的解釋上,思路不是很清楚,請各位高手幫忙解答

[ 本帖最后由 龙猫 于 2008-12-8 18:35 编辑 ]

桑枫

1,对于那些问“我能在这结婚么？”的女大学生，（你）是怎么看的。
2，被正在交往的男友问“生日的时候你想要什么”。。。

PS：我是低手。。。

[ 本帖最后由 桑枫 于 2008-12-8 14:44 编辑 ]

rice_chen

謝謝,我大概知道了,因為我也是這樣想的

[ 本帖最后由 rice_chen 于 2008-12-8 17:33 编辑 ]