|
|
楼主 |
发表于 2008-12-8 19:21:22
|
显示全部楼层
接上：
中文：高桥先生在保险界工作。
日文：高橋(たかはし)さんは保険会社(ほけんがいしゃ)に勤(つと)めています。
音标：ta ka ha si sa nn wa ho ke nn ga i sya ni tu to me te i ma su。
译音：他咔哈西桑哇 毫尅嗯嘎一下你 次滔灭贴 一吗 撕。
tākāhāxīsānɡwa háokèiènɡāyīxiànǐ cìtāomiètiē yīmasī
中文：我想你们会成为好朋友的。
日文：あなた達(たち)は仲良(なかよ)くなれると思(おも)います。
音标：a na ta ta qi wa na ka yo ku na re ru to o mo i ma su。
译音：啊那他他漆 哇 那咔要酷 那列路滔 哦冒一吗撕。
ānàtātāqī wa nàkāyàokù nàlièlùtāo òmàoyīmasī
回应介绍
中文：见到你真高兴。
日文：あなたに出会(であ)えて本当(ほんとう)に嬉(うれ)しいです。
音标：a na ta ni de a e te ho nn to ni u re si i de su。
译音：啊那他你 跌啊诶贴 红刀你 乌列西一跌撕。
ānàtānǐ diēāēitiē hónɡdāonǐ wūlièxīyīdiēsī
中文：久仰大名。
日文：おうわさは伺(うかが)っております。
音标：o u wa sa wa u ka ga te o ri ma su。
译音：哦乌哇撒哇 乌咔嘎贴 哦立吗撕。
òwūwasāwa wūkāɡātiē òlìmasī
中文：今日与您相见，三生有幸。
日文：今日(¤¬ょう)はあなたにお会(あ)いできて光栄(こうえい)です。
音标：kyo u wa a na ta ni o a i de ki te ko e i de su。
译音：可要哇 啊那他你 哦啊一跌KI贴 考哦诶 跌撕。
kěyàowa ānàtānǐ òāyīdiēKItiē kǎoòēi diēsī
中文：我一直盼望着与你见一面。
日文：私(わたし)はずっとあなたと一度(いちど)お会(あ)いしたかったのです。
音标：wa ta si wa zu to a na ta to i ti do o a i si ta ka ta no de su。
译音：哇他西哇 子滔 啊那他滔 一起刀 哦啊一西他咔他 瑙跌撕。
watāxīwa zǐtāo ānàtātāo yīqǐdāo òāyīxītākātā nǎodiēsī
中文：我们以前见过面。
日文：私達(わたしたち)は前(まえ)にあったことがありますね。
音标：wa ta si ta ti wa ma e ni a ta ko to ga a ri ma su ne。
译音：哇他西他漆哇 吗诶你 啊他考滔嘎 啊里吗撕捏。
watāxītāqīwa maēinǐ ātākǎotāoɡā ālǐmasīniē
辨认别人
中文：我相信我们以前见过面
日文：前(まえ)に貴方(あなた)とお会(あ)いしたことがあります。
音标：ma e ni a na ta to o a i si ta ko to ga a ri ma su。
译音：吗诶你 啊那他滔 哦啊一西他考滔嘎 啊立吗撕。
maēinǐ ānàtātāo òāyīxītākǎotāoɡā ālǐmasī
中文：那位穿黑衣服的人是系主任吗？
日文：そちらの黒(くろ)い上着(うわぎ)を着(¤¬)た人(ひと)が系主任(けいしゅにん)ですか。
音标：so ti ra no ku ro i u wa gi o ki ta hi to ga ke i syu ni nn de su ka?
译音：扫漆啦瑙 酷劳一 乌哇GI哦 KI他HI滔嘎 尅休您 跌撕咔?
sǎoqīlānǎo kùláoyī wūwaGIò KItāHItāoɡā kèixiūnín diēsīkā
中文：你可能不记得我了，我叫中野纯子。
日文：私(わたし)を覚(おぼ)えていないかもしれませんが、中野(なかのじゅんこ)纯(なかのじゅんこ)子(なかのじゅんこ)と申(もう)します。
音标：wa ta si o o bo e te i na i ka mo si ri ma se nn ga na ka no jyu nn ko to mo u si ma su。
译音：哇他西哦 哦包诶贴一那一 卡冒西列吗些嗯嘎 那咔瑙 就嗯考滔 冒乌西吗撕。
watāxīò òbāoēitiēyīnàyī kǎmàoxīlièmaxiēènɡā nàkānǎo jiùènkǎotāo màowūxīmasī
中文：你认识那个男孩吗？
日文：あの男(おとこ)の子(こ)と知(し)り合(あ)いですか。
音标：a no o to ko no ko to si ri a i de su ka？
译音：啊瑙 哦滔考瑙考滔 西立啊一跌撕咔？
ānǎo òtāokǎonǎokǎotāo xīlǐāyīdiēsīkā
中文：请问你是高桥先生吗？
日文：すみません、高橋(たかはし)さんですか。
音标：su mi ma se nn ta ka ha si sa nn de su ka？
译音：撕咪吗些嗯 他咔哈西桑 跌撕咔？
sīmīmaxiēèn tākāhāxīsānɡ diēsīkā
日常问候
中文：早上好，山田。
日文：山田(やまだ)さん、おはようございます。
音标：ya ma ta sa nn o ha yo u go za i ma su。
译音：呀吗大桑 哦哈要 高咋一吗撕。
yamadàsānɡ òhāyào ɡāozǎyīmasī
中文：今早好吗？
日文：おはようございます。
音标：o ha yo u go za i ma su。
译音：哦哈要高咋一吗撕。
òhāyàoɡāozǎyīmasī
中文：您好？
日文：こんにちは。
音标：ko nn ni ti wa。
译音：考嗯你漆哇。
kǎoènnǐqīwa
中文：有什么事吗？
日文：なんですか。
音标：na nn de su ka？
译音：南 跌撕咔？
nán diēsīkā
中文：有什么新鲜事吗？
日文：なにかいいことがありますか。
音标：na ni ka i i ko to ga a ri ma su ka?
译音：那你咔 一一 考滔嘎 啊立吗撕咔？
nànǐkā yīyī kǎotāoɡā ālìmasīkā
中文：近况如何？
日文：最近(さい¤¬ん)どうですか。
音标：sa i ki nn do u de su ka?
译音：萨一KI嗯 刀乌 跌撕咔?
sàyīKIèn dāowū diēsīkā
中文：你好吗？
日文：元気(げん¤¬)ですか。
音标：ge nn ki de su ka?
译音：给嗯KI 跌撕咔?
ɡěiènKI diēsīkā |
|
发表于 2008-12-8 19:19:19
提升卡
变色卡