に受ける的用法

sami221134 · 发表于 2008-12-8 23:54:51

お粥は健康にいい料理ですがら、女性に受けると思います
に受ける
为何对象要用“に”？用“が” 不行吗？

miho1978 · 发表于 2008-12-9 10:04:39

这里的～に受ける是指受欢迎　に对象

mizuho_2006 · 发表于 2008-12-9 10:09:15

（お粥を）女性に受ける

sami221134 · 发表于 2008-12-9 17:01:44

谢谢~~

beepbug · 发表于 2008-12-9 19:07:53

原帖由 mizuho_2006 于 2008-12-9 10:09 发表
（お粥を）女性に受ける

这样看恐怕不行。因为，「AをBに受ける」是个惯用结构，意思是“把A当作B”。

beepbug · 发表于 2008-12-9 19:10:44

例句：
じょうだんを真に受ける。
把玩笑当真。
おべっかを真に受ける。
把奉承话信以为真。
冗談をまに受ける。
把玩笑当作真事。
うそを真に受ける。
误信谎言。

mizuho_2006 · 发表于 2008-12-9 21:33:07

那么1F这句话受ける省略掉的宾语是？
お粥は健康にいい料理ですがら、女性に受けると思います

阿惑 · 发表于 2008-12-9 22:08:09

「うける」表示有人气、受欢迎的意思时，是自动词。~~に受ける是固定的。

mizuho_2006 · 发表于 2008-12-10 10:45:45

原来还有自动词的用法，谢谢了~~

狼怪 · 发表于 2008-12-10 10:48:27

稍微扯一下

听我们公司的日本人说，在日本的粥是给病人吃的，所以招待客人绝对不能用粥，忌讳的

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] に受ける的用法