请问这里的“うまく”怎么解释啊？

小乘涅磐 · 发表于 2008-12-9 21:04:45

今日はなんだかうまくいきそうな気がする。
请问这句话怎么翻译好呢？还有就是“うまく”怎么理解啊？

忍者 · 发表于 2008-12-9 21:10:05

今天总觉得不怎么顺

nomimi · 发表于 2008-12-9 21:14:27

原帖由忍者于 2008-12-9 21:10 发表
今天总觉得不怎么顺

逆だと思うよ。。。

soukan88 · 发表于 2008-12-9 21:15:11

反対じゃない

忍者 · 发表于 2008-12-9 21:19:53

確かに間違いがありますね

mizuho_2006 · 发表于 2008-12-9 21:27:02

总觉得今天似乎挺顺利的

fanzongyao · 发表于 2008-12-9 21:44:17

俺觉得俺今天运势应该不错的样子咧

hr871113 · 发表于 2008-12-11 08:31:26

进行的顺~

錬金術師 · 发表于 2008-12-11 08:51:24

总觉得今天会运行的很顺利！

revlis · 发表于 2008-12-11 09:48:55

我觉得今天一定能很顺利！ >v<b

月光蝴蝶 · 发表于 2008-12-11 11:03:28

それは程度を表現すると思う
とてもと同じ

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 请问这里的“うまく”怎么解释啊？