今年一个2级语法题

mizuho_2006

（４６）こんな単純な作業を3時間も続けるのは、つらい（ ）　
１．ぐらいだ　　２．ものがある　　３．あまりだ　　４．ほかない

金泽

２．ものがある

mizuho_2006

１か３は選べない理由は何ですか。

[ 本帖最后由 mizuho_2006 于 2008-12-10 11:02 编辑 ]

金泽

我只能说因为日本人不这么说。
请等高手回答。

mizuho_2006

自己顶上来

風之翼

Aには、Bものがある
********************
这是一个固定语法，A存在客观；普遍被认知的事实，语者在B表达强调；感叹的语气。可以译为：确实…；真是…；实在是（令人感到）……

○戦後の日本経済の発展はめざましいものがある
○彼女のアニメ作品には、いつも胸を打たれるものがある。
------------
PS：ぐらいだ　多表示程度之低，  ○成績は中ぐらいだ．←成绩也就是中等吧。
    あまりだ    表示“多…”，    ○あと一ヶ月あまりだ　←还有一个多月吧。

阿惑

～ぐらいだ 类似ほど，是对程度的形容。
如：死ぬぐらいしんどい（しんどい、死ぬぐらいだ），形容难受的程度到了要死的地步。
这个句型的基本接续是～ぐらい ～（しんどい、死ぬぐらいだ 可看作是这种接续的倒装），所以～は～ぐらいだ是错误的。

あまり通常是个量和程度的概念，也可以接在动词、形容词等后面表示原因，如：苦しいあまり（に）（这种用法强调达到某种程度的结果），和ぐらい一样，不能用～は～あまりだ。

在表达事情太过份时，有“あまりだ”（あんまりだ）的说法。且不谈这种场合“こんな単純な作業を3時間も続けるのはあんまりだ”是否正确，从逻辑关系上看，3个小时的单纯作业还不至于用“过份”这个词儿吧。“つらいものがある“，语感是“其实还是很辛苦的”，这个句子的逻辑是，3个小时虽说不算长，但这种单纯作业其实还是很累的。

mizuho_2006

ぐらいだ　也可以表示高程度
うれしくて、涙が出るくらいだ。
回りがうるさくて、声が聞こえません。
如果这样看，选项1不是也对吗？

あまりだ 除了这个用法外，还可以表示太，过于。
悲しさと無念のあまりだ
从这个用法看，3不是也可以吗？

2这个语法由于没有接触过，不太了解。。

blacksheep630

我感觉くらい只是表示程度，而和程度的高低要根据句子意思判断
比如，
もう泣きたいくらいです。
这个就不是表达程度的低

mitsubishidzy

我怎么感觉3也对 呢

mizuho_2006

～は～ぐらいだ
～は～あまりだ
这种形式是错误的？偶怎么感觉没什么问题啊

阿惑

原帖由 mizuho_2006 于 2008-12-10 13:18 发表
～は～ぐらいだ
～は～あまりだ
这种形式是错误的？偶怎么感觉没什么问题啊

我是说在形容程度时，这种用法是错的。
表示程度或数量时应该没问题吧。

阿惑

３時間ぐらい 　３時間本身是时间程度的概念。
つらいぐらい  つらい本身并非程度概念，而是形容其所修饰的事物的程度，这个程度是被修饰物的程度。

あまり同理。

金泽

AはBあまりだ
因为过于B才(做)A。

ぐらいだ可以看作把它看做中文的“得”。
うれしくて、涙が出るくらいだ。
→うれしい“得”涙が出る
　=高兴得要哭起来