友人から衝撃的な体験を聞かされた。这句话是怎么组成的？

亮剑9 · 发表于 2008-12-10 11:09:57

友人から衝撃的な体験を聞かされた。
这句话是怎么组成的？怎么翻译？

余剰人員は子会社に回すことが、役員会で決まった。
这句话里的回す是什么意思呢？

mitsubishidzy · 发表于 2008-12-10 11:13:57

听说了朋友的刺激的一次经历或冒险。
余下的人员由大会决定是否回子公司。
参考

錬金術師 · 发表于 2008-12-10 11:18:08

余剰人員は子会社に回すことが、役員会で決まった
董事会决定把剩余的人员放到分公司去！

vivianの家 · 发表于 2008-12-10 11:43:22

余剰人員は子会社に回すことが、役員会で決まった
董事会决定把多余的员工下放到分公司去.

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 友人から衝撃的な体験を聞かされた。这句话是怎么组成的？