いかに

mizuho_2006 · 发表于 2008-12-10 20:52:20

やはりそれは、いかに多くの日本人が中国との友好を求めるか、という表れでしょう。

いかに在这句话里当什么讲？

wumch · 发表于 2008-12-10 21:09:16

程度を尋ねたり、推量したりする。また、その程度のはなはだしいことを暗示して、驚きや感動の気持ちを表す。どれほど。どんなに

やはりそれは、どれだけ多くの日本人が中国との友好をもとめるか、ということの表れでしょう．

太多的，无数的

mizuho_2006 · 发表于 2008-12-10 21:18:20

原帖由 wumch 于 2008-12-10 21:09 发表
程度を尋ねたり、推量したりする。また、その程度のはなはだしいことを暗示して、驚きや感動の気持ちを表す。どれほど。どんなに

偶见到过的这个用法都是以　いかに・・・ても/でも的形式出现的
这么用还是第一次见
どれほどうれしい＝どんなにうれしい＝いかにうれしい
是这个意思吗？

wumch · 发表于 2008-12-10 22:00:46

yes,完全正确，+100分

呵呵

mizuho_2006 · 发表于 2008-12-11 08:39:15

ありがとうございました

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] いかに