関係にある

mizuho_2006

メディアは、私たちの日常生活と切っても切れない関係にある。

为什么不用 関係がある

beepbug

给两组例句，供楼主参考。
「関係にある」：
彼此息息相关。きわめて密接な関係にある。
处于难解难分的关系。そうそく不離の関係にある。
唇亡齿寒。きわめて密接な関係にある。
两者有着密不可分的关系。両者は不可分の関係にある。
彼此息息相关。極めて密接な関係にある。
处于友好关系的国家。ゆうこう関係にある国家。
唇亡齿寒。極めて密接な関係にある。
两人有恋爱关系。ふたりはれんあい関係にある。
两人有恋爱关系。ふたりは恋愛関係にある。
两者有着密不可分的关系。両者はふかぶんの関係にある。
「関係がある」：
他跟你搭脚吗？彼はきみと関係があるのか？
他和那个女人有拉拢。彼とあの女とは関係がある。
有一腿。男女が寝る．肉体関係がある。
与他何干？彼とどんな関係があるのか？
和他有借贷关系。彼とはたいしゃく関係がある。
和许多国家有友好关系。多くの国家と友好関係がある。
他的夫人和赌棍有染。彼の夫人は博徒と関係がある。
他的耕作与电话有关。彼の職業は電話と関係がある。
有着千丝万缕的联系。複雑で入りくんだ関係がある。
与你何干？君に何の関係があるのだ？

mizuho_2006

也就是说 関係にある　表示“在这个关系之间”更显得关系紧密
而 関係がある 仅仅表示有关系，不强调关系的紧密
是这样吗？

阿惑

日语的一种表达方式，表示处于~~的关系，并非特指关系的紧密。

mizuho_2006

原来如此，谢谢各位

beepbug

让楼主一归纳，我也清楚了。

mizuho_2006

勉強になりました
どうもありがとうございました

洲洲

请教，没有関係である的说法吗？

洲洲

请教下面这两个句子有什么微妙的区别吗？能告诉我吗谢谢哈~
１仕事に関係にある
２仕事に関係である

洲洲

明白了，谢谢哈~