咖啡日语论坛

用户名  找回密码
 注~册
帖子
查看: 1972|回复: 4

「あいさつ」とは何か?

[复制链接]
发表于 2003-10-23 23:00:00 | 显示全部楼层 |阅读模式


   日本中の学校(がっこう)で、『オアシス』邉
回复

使用道具 举报

发表于 2003-10-23 23:00:00 | 显示全部楼层
深奥啊
回复 支持 反对

举报

发表于 2003-10-26 23:00:00 | 显示全部楼层
あいさつ 1 【▼挨▼拶】

(名)スル

[一]

(1)人と人とが出会ったときや、別れるときに交わす儀礼的な動作や言葉。また、その言葉を述べること。相手に敬意・親愛の意を示す行為で、対人関係を円満にし、社会生活を円滑にする。

「初対面の人と―する」「時候の―」「―を返す」

(2)公の席や舞台などで、大勢の人に向かって祝いやお礼などの気持ちを述べる言葉。

「披露宴で―する」「就任の―」

(3)受け答え。応対。返答。

「手紙をやったのに何の―もない」「あのようにけんもほろろでは―のしようもない」

(4)儀礼的な通知。

「―状」

(5)(「御挨拶」の形で)あきれた言いざま。

→ごあいさつ

(6)「仕返し」をいう不良仲間の隠語。

「あとで―に行くからな」

[二]

(1)禅宗で、門下の僧と問答をして悟りの程度を知ること。

(2)二人の仲。交際。関係。

「二郎兵衛殿とおきさ殿―見ればうら山しうて堪らぬ/浄瑠璃・今宮心中(中)」

(3)仲介。仲裁。調停。また、その人。

「さう見受ましたから―に這入りました/歌舞伎・お染久松色読販」

〔「挨」も「拶」も押すことで、押し合う意から。もと禅宗用語で、[二](1)が原義〕

――切・る

関係を絶つ。縁が切れる。

「今は―・れた上/浄瑠璃・重井筒(中)」

回复 支持 反对

举报

发表于 2004-2-1 23:00:00 | 显示全部楼层
这篇文章曾经看过,记住オアシス(沙漠绿洲)这个词,就可以记住四个寒暄语。
文章中,[明治以降(めいじいご)]中的“以降”发音似乎有误,「いこう」は正しい言い方だと思います。
回复 支持 反对

举报

发表于 2004-2-1 23:00:00 | 显示全部楼层
「以降」は「いこう」です。
回复 支持 反对

举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-10-9 05:29

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表