仕事が入る

mizuho_2006 · 发表于 2008-12-12 17:47:14

急に仕事が入って、飲みに行きたくても行けないのだ。
仕事が入る　意思是什么投入到工作之中吗？
我记得是仕事に入る来着
这里入る　的发音是はいる　还是いる呢？

[ 本帖最后由 mizuho_2006 于 2008-12-12 17:57 编辑 ]

忍者 · 发表于 2008-12-12 17:51:00

看来聪明的小伙有时也发晕，这不就是突然有工作要做嘛。

yousama · 发表于 2008-12-12 17:55:41

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

revlis · 发表于 2008-12-12 17:56:08

排
同感
谁能解释这里も的用意

mizuho_2006 · 发表于 2008-12-12 17:57:03

想来了KIRORO的歌词
長い間待たせてごめんまた急に仕事が入った
不过为什么不说仕事に入る　呢？

mizuho_2006 · 发表于 2008-12-12 17:57:58

对不起，打错了。。。

yousama · 发表于 2008-12-12 18:07:20

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

mizuho_2006 · 发表于 2008-12-12 18:15:29

仕事が（わたしに）入る

こういう意味ですか。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽	发表于 2008-12-12 17:55:41 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽	发表于 2008-12-12 18:07:20 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 仕事が入る