打开暖气，用つける还是開ける

mizuho_2006 · 发表于 2008-12-12 18:42:44

つける一般是用在电器上，打开
開ける是用在门窗上的“打开”
如果说打开暖气用哪个词呢？？

忍者 · 发表于 2008-12-12 18:46:09

暖房を入れる固定说法
つける就是装暖气了。

上回我们谈的学费，你考虑的怎么样了

mizuho_2006 · 发表于 2008-12-12 18:48:00

勘弁してくれよ、ほんとにお金がなくて

忍者 · 发表于 2008-12-12 18:51:21

ほら　みっともない。泣くのを止せよ
男らしくない。分かった。許してやる。

yousama · 发表于 2008-12-12 19:40:51

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

mizuho_2006 · 发表于 2008-12-12 19:42:35

つける可以的话，不是和“安装”的意思重复了吗？

nait · 发表于 2008-12-12 19:45:29

「つける」用于电器方面，暖气没问题。
现在有好多都是电暖气。

yousama · 发表于 2008-12-12 19:49:06

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

忍者 · 发表于 2008-12-12 19:50:43

原帖由 yousama 于 2008-12-12 19:40 发表
あける　肯定不对了　
つける应该是可以的，当然いれる也可以

入れるは一番正しい。つけるは使いそうですがほんのわずかだ

mizuho_2006 · 发表于 2008-12-12 19:51:03

明白了，谢谢各位~~

yousama · 发表于 2008-12-12 19:54:48

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

忍者 · 发表于 2008-12-12 20:00:21

ごめん　ミスだった。つけるもよく使う

		自动登录	找回密码
密码			注～册

yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽	发表于 2008-12-12 19:40:51 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽	发表于 2008-12-12 19:49:06 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽	发表于 2008-12-12 19:54:48 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[词汇问题] 打开暖气，用つける还是開ける