关于年轻人说话的翻译

bull

最近在看一个日本小说，其中一些日本年轻人的对话一直看得不太明白，请大家帮忙看下。
「大丈夫だって、この前プリクラ見せてもらったら、結構みんなイケてたし」
　

忍者

（不是说）没问题，前些天我看过大头贴照片，还不错的。

忍者

プリント倶楽部（プリントくらぶ）は、自分の顔や姿をカメラで撮影して、シールに印刷された写真を得る機械の商品名である。通称「プリクラ
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3 ... 6%E6%A5%BD%E9%83%A8

bull

我之前主要是做技术类的翻译，对这种小说感觉完全不一样，因此还请多多指教。