彼女はいつも、あたかも目の前・・・・

mizuho_2006 · 发表于 2008-12-12 20:36:21

彼女はいつも、あたかも目の前にその光景が浮かび上がってくるかのような話し方で、人々を魅了する。
中间的没怎么看明白，到底是什么样的“話し方”？

sonecu · 发表于 2008-12-12 20:41:43

就是说她说得很形象,逼真,栩栩如生.就好像那个场景就在眼前一样.

mizuho_2006 · 发表于 2008-12-12 20:45:41

なるほど、わかりました
ありがとうございました

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 彼女はいつも、あたかも目の前・・・・