いまひとつ好きになれなかった

mizuho_2006 · 发表于 2008-12-13 21:10:51

月日がたち、私は少しずつ日本の四季の味わいが感じられるようになった。桜の良さも分かった。しかし、小さなころの思い込みの反動で、いまひとつ好きになれなかった。
ひとつ好きにになれなかった是什么意思

阿惑 · 发表于 2008-12-13 21:28:45

いまひとつ是一个单词，意思是“差那么一点”、“还是老样子”等。修饰可能形否定时，意为“还是不能~~”、“还是~~不起来”。

[ 本帖最后由阿惑于 2008-12-13 21:30 编辑 ]

yousama · 发表于 2008-12-13 21:29:30

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

mizuho_2006 · 发表于 2008-12-13 21:33:38

いまひとつ好きになれなかった　总是喜欢不起来的意思啊
我明白了，谢谢各位

		自动登录	找回密码
密码			注～册

yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽	发表于 2008-12-13 21:29:30 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] いまひとつ好きになれなかった