漢字にくわしく 中的に是什么意思

中居草

武士で、漢字にくわしく、立派な人物であった。句中 漢字（に）くわしく 中的に是什么意思
武士の子は武士に、農民の子は農民にと、その将来は定まっていた。这句中武士に 和 農民にと的に 和 にと是什么意思

yugolou

第一句是“对于”的意思。

后文中的に是表变化指向的格助词，省略了なる。と就是把前面的叙述做一个总结，有时也表示引用。“武士之子成为武士，农民之子就成为农民，他们的将来是已经定下的。”说的应该是明治维新前江户封建时代的阶级制度。

[ 本帖最后由 yugolou 于 2008-12-15 01:37 编辑 ]

中居草

武士で、漢字にくわしく、立派な人物であった.这句话中文什么意思啊

mitsubishidzy

武士是个非常精通汉字，了不起的人。