再请教!!那"動物フェロモンの持ち主"呢?又是什么意思呢?

heyleung · 发表于 2004-10-26 09:10:56

感激不尽啊!!!!

nodoame · 发表于 2004-10-26 09:37:34

拥有动物荷尔蒙的人

虾球 · 发表于 2004-10-26 14:02:36

下面是引用nodoame于2004-10-26 10:37 AM发表的 Re:再请教!!那"動物フェロモンの持ち主"呢?又是什么意思呢?: 拥有动物荷尔蒙的人

你有误导人之嫌，『フェルモン』是动物信息素的意思。而『ホルモン』才是荷尔蒙。原文意思应是“动物信息素的持有者。”

nodoame · 发表于 2004-10-26 14:14:18

そっか　　ホルモンだね差一点误人歧途谢谢楼上动物信息素是什么意思啊?

jianxiong · 发表于 2004-10-26 17:18:24

フェルモン：動物の体内から分泌、放出されて、同種の他の個体の行動や生理状態に影響を与える物質の総称。多くの昆虫性フェロモン、アリやミツバチの警報フェロモンなど。---「広辞苑」により

nodoame · 发表于 2004-10-26 18:15:05

多谢楼上人为什么没有呢

jianxiong · 发表于 2004-10-26 19:40:33

神様の手落ちでしょう。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

再请教!!那&quot;動物フェロモンの持ち主&quot;呢?又是什么意思呢?