無駄なおしゃべりはいっさいやめ

mizuho_2006 · 发表于 2008-12-16 15:22:35

無駄なおしゃべりはいっさいやめ、それまで一人の客に１時間かけていた散髪を１５分で済まし、年取った母親と一緒に過ごした時間まで削り、ついには母親を養老院に送り込んでしまう。

没用的话全部不说，到那时每位客人花15分钟理完发，除去和上了年纪的母亲一起度过的时间，终于将母亲送入养老院。

我自己都看不懂自己翻译的…
麻烦大家指正

yousama · 发表于 2008-12-16 15:38:46

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

mizuho_2006 · 发表于 2008-12-16 15:45:43

谢谢啊。由于上文没看明白，后面也看不懂了，这下都明白了。

gbasp6 · 发表于 2008-12-16 15:48:35

原帖由 yousama 于 2008-12-16 15:38 发表
无意义的话一概不说，原来给一个客人理发花1小时，现在只用15分钟就打发，连陪伴年迈的母亲的时间都削减掉，最后干脆把母亲送到了敬老院

そうよう～同じとおもう

mitsubishidzy · 发表于 2008-12-16 15:52:34

废话少说比较好。哈哈

		自动登录	找回密码
密码			注～册

yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽	发表于 2008-12-16 15:38:46 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 無駄なおしゃべりはいっさいやめ