自分ができる人間であることを上司に

mizuho_2006 · 发表于 2008-12-18 08:55:44

これを機会に、自分ができる人間であることを上司に（　　）したい。
１アピール　　２イメージ　

melanie · 发表于 2008-12-18 09:02:05

正解「１　アピール」＝訴える

「イメージ」＝印象
例：小弟弟は可愛いイメージだ
　　私は小弟弟ではなく、大人ですとアピールする

mizuho_2006 · 发表于 2008-12-18 09:09:23

ここは「いいイメージを上司に与えたい」の意味じゃありませんか。

金泽 · 发表于 2008-12-18 09:35:37

｢イメージ｣を選んだ場合｢与える｣を意味する言葉がありません。

mizuho_2006 · 发表于 2008-12-18 09:56:08

「イメージする」という言葉遣いは正しい日本語表現じゃありませんか。

eagle119 · 发表于 2008-12-18 10:08:35

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

金泽 · 发表于 2008-12-18 10:13:03

正しい日本語です。
意味は　(自己)想象、心想　です。
(使他)想象、心想　という意味ではありません。

mizuho_2006 · 发表于 2008-12-18 10:19:54

わかりました。
ありがとうございました。

gbasp6 · 发表于 2008-12-18 10:41:17

～にアピールをする　　引起某人注意固定用法

eagle119 · 发表于 2008-12-18 10:59:49

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

mizuho_2006 · 发表于 2008-12-18 11:09:04

どうもありがとうございます　

忍者 · 发表于 2008-12-18 11:21:43

原帖由 melanie 于 2008-12-18 09:02 发表
正解「１　アピール」＝訴える

「イメージ」＝印象
例：小弟弟は可愛いイメージだ
　　私は小弟弟ではなく、大人ですとアピールする

小弟弟是我专用，否则告你侵权

セシル · 发表于 2008-12-18 11:28:59

アピールしたい或者イメージされたい

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2008-12-18 10:08:35 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2008-12-18 10:59:49 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[词汇问题] 自分ができる人間であることを上司に