咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 561|回复: 0

[翻译问题] 请高手帮忙翻译

[复制链接]
发表于 2008-12-18 09:11:49 | 显示全部楼层 |阅读模式
公司的保险合同请哪位高手帮忙翻译一下。本人也试着翻译了但总觉得自己翻译的不好。请高手帮忙,谢谢!

内容:被保险人在本保险有效期间内因遭受意外伤害事故,并自事故发生之日起一百八十日内造成本协议所附"残疾程度与给付比例表"所列残疾程度之一者,保险人按该表所列比例乘以其保险金额给付"意外残疾保险金"。如第一百八十日治疗仍未结束,则按第一百八十日的身体情况进行残疾鉴定,并据"残疾程度与给付比例表"给付"意外残疾保险金"
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-13 10:16

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表