歯止めをかける是什么意思

shikenfun · 发表于 2008-12-18 13:12:31

歯止めをかける是什么意思

雨薇 · 发表于 2008-12-18 13:13:24

抑制阻止

gbasp6 · 发表于 2008-12-18 13:31:54

＝ブレーキをかける　刹车

杨羊 · 发表于 2008-12-18 13:34:55

歯止めをかける
个人理解为: "安装齿轮止动装置."

karidachen · 发表于 2008-12-18 13:42:08

歯止めをかける：关闸、刹车

EXQQ · 发表于 2008-12-18 13:45:14

1.刹车
2.制住某种不良事态的发展

eagle119 · 发表于 2008-12-18 14:01:06

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

fishjingyu · 发表于 2008-12-18 14:02:18

这个引申的意思是采取对策的意思

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2008-12-18 14:01:06 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 歯止めをかける是什么意思