一かき

mizuho_2006 · 发表于 2008-12-18 15:05:20

やがて最後に一かき、尾びれで大きく水を蹴って、再び青みの中に滑るように消えていく。少し間をおいて、巨大な尾びれが作った水の渦が私の体を揺らしていった。
一かき　是什么意思？
少し間をおいて怎么理解？

mizuho_2006 · 发表于 2008-12-18 16:22:54

誰か教えていただきますか。

melanie · 发表于 2008-12-18 16:24:13

「ひとかき」＝ひとつ+水をかく

か・く【×掻く】
［動カ五（四）］
２手やそれに似たものであたり一帯にある物を引き寄せたり押しのけたりする。
「手で水を―・いて進む」

最後に一回、尾びれで水を大きく押しのけて、水中に消えていく。

少し時間がたって、クジラがおこした渦が（到達して）、私の体を揺らしていった。

yousama · 发表于 2008-12-18 16:26:49

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

金泽 · 发表于 2008-12-18 16:32:38

一かき(ひとかき)=ひとつ+掻く [划(水)]
※ひとつ+走る=ひとはしり(也作ひとっぱしり)
※ひとつ+抱える=ひとかかえ
等等

おく
http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?e ... ;index=102479600000
の[3]

mizuho_2006 · 发表于 2008-12-18 16:34:32

偶明白了
谢谢 melanie 桑
谢谢前辈指出错误~~

mizuho_2006 · 发表于 2008-12-18 16:36:48

※ひとつ+走る=ひとはしり(也作ひとっぱしり) 跑一下
※ひとつ+抱える=ひとかかえ抱一下
等等……

金泽 · 发表于 2008-12-18 16:49:29

补
ひとっとび
ひとつまみ
ひとひねり
ひともみ
ひとあるき
ひとおよぎ
ひとあび(浴びる)

mizuho_2006 · 发表于 2008-12-18 16:57:31

べんきょうになりました

白河江流 · 发表于 2012-10-22 11:11:05

mizuho_2006 发表于 2008-12-18 16:36
※ひとつ+走る=ひとはしり(也作ひとっぱしり) 跑一下
※ひとつ+抱える=ひとかかえ抱一下
等等……

なるほど

		自动登录	找回密码
密码			注～册

yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽	发表于 2008-12-18 16:26:49 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[词汇问题] 一かき

回复 4# yousama 的帖子

回复 5# 金泽的帖子

回复 8# 金泽的帖子

[词汇问题] 一かき

回复 4# yousama 的帖子

回复 5# 金泽 的帖子

回复 8# 金泽 的帖子

回复 5# 金泽的帖子

回复 8# 金泽的帖子