というものです

mizuho_2006 · 发表于 2008-12-19 13:00:05

ここで私たちは、遊び好きの船頭の提案でちょっとした悪戯を試みた。全員が船底に腹ばいになって、海面からは人間の姿が見えないようにしようというものである。

这句话里的というものです是什么语法点，表达什么含义呢？？

阿惑 · 发表于 2008-12-19 13:16:49

这里的もの是提案、悪戯的内容。

mizuho_2006 · 发表于 2008-12-19 13:19:13

わかりました。
ありがとうございました。

mitsubishidzy · 发表于 2008-12-19 16:56:42

是全部趴在船底，海面上看不到人这件事情吧

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] というものです