待って下さい和待っていて下さい有区别么？

冴。

虽然觉得没什么不一样
但还应该是有些不同的吧。。。
请教各位了~

revlis

是有区别的哦
还有日本人专门为此写了论文呢
不过那篇论文down不下来
只能讲讲个人感觉

待っていて下さい的いて表示进行时，是要求对方等，而且将等的状态保持一段时间
待って下さい没有要求保持状态，只是请等一下

soukan88

「待っていて下さい」は、そこにいる方は、そのままにいるようにお願いしているような感じです。
「待って下さい」は、移動しよう方を呼びとめる感じです。

liudalin1983

[quote]原帖由 soukan88 于 2008-12-19 20:29 发表
「待っていて下さい」は、そこにいる方は、そのままにいるようにお願いしているような感じです。
「待って下さい」は、移動しよう方を呼びとめる感じです。 [/qu勉強になりました。。ありがとうございます。。。

冴。

啊。。。也就是说。。。
两者都可以用于突然有事要走开一下时，让别人“先等一下”的场合
但「待っていて下さい」还可以用于其他的地方，比如说
别人说“那这件事就这么决定了？”
回答“啊，再等一下再决定吧”
这种感觉？