麻烦帮我解释这几句语法问题

sunlunfeng

我打的简体  不会繁体  对不起啊
1.友达なんだかな，远虑するな。
[因为是朋友，别客气]中的なん是怎么回事啊？
2.今宿题してぃるんだ，ぉ母さん先に入ってよ。
[现在正在做作业，母亲先吧]中的んだ是怎么回事啊？
3.出かけようとした时に电话があったんです。
[刚要出门的时候接了个电话]中的とした是怎么回事哟？
4. ......を右に曲ったところに，学校があります。
[.....向右转，有个学校]中的ところに是怎么回事呢？
5.必すだれかがやってぃますね。
[总有人在打球]中的かがや是怎么回事哟？

revlis

1.友达なんだかな，远虑するな。
这个かな我好介意。。。。。为什么不是から呢
なん带有一种解释性的语感，是なのだ的口语

2.今宿题してぃるんだ，ぉ母さん先に入ってよ。
[现在正在做作业，母亲先吧]中的んだ是怎么回事啊？
跟上面一样是のだ的口语，んだ，因为我正在写作业

5.必すだれかがやってぃますね。
[总有人在打球]中的かがや是怎么回事哟？
かがや不是一起的
必すだれか（总有谁）が（助词）やってぃますね。（やる）

另两个解释不清楚，等语法高人
出かけようとした：大概意思是已经决定要出门

[ 本帖最后由 revlis 于 2008-12-19 22:20 编辑 ]

風之翼

～ようとする＝正要做某事
出かけようとした时＝正要出门时
----------------
ところに=地方

～を右に曲ったところに，学校があります。=～向右转的那个地方，学校就在那里。