新来的请教一个翻译问题谢谢。

ytxxx · 发表于 2008-12-20 14:32:16

もし
これは
ただユメだけ
どうしよう
二つの結果があり得る
……
何を担っている
ュジン？

请教各位帮忙翻译这段话，谢谢。。。

mizuho_2006 · 发表于 2008-12-20 14:40:38

もし如果
これは这
ただユメだけ只是梦
どうしよう怎么办
二つの結果があり得る能有两种结果
……
何を担っている　担负着什么？
ュジン？（没看明白，打错了吧）

ytxxx · 发表于 2008-12-20 14:42:10

谢谢谢谢感激不尽
最后那句我复制来就是这样的

revlis · 发表于 2008-12-20 15:50:28

ュジン的第一个字母看着像是坳音专用的半高小文字，正常的话是这个大小的「ﾕ」
劳烦LZ能把前面的字母也复制过来么，如果有的话？

ytxxx · 发表于 2008-12-25 13:40:07

前面没有了
没有的话，ﾕジン是什么意思呢？

revlis · 发表于 2008-12-25 13:46:50

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 新来的 请教一个翻译问题 谢谢。