咖啡日语论坛

用户名  找回密码
 注~册
帖子
查看: 2076|回复: 2

[请教]より 我看的是新明解国语词典5.th ed

[复制链接]
发表于 2003-11-13 23:00:00 | 显示全部楼层 |阅读模式
より ⑤〔雅〕そこを通過するような姿で動作が行われることを表す。

「おいらかにあたりよりダニな歩(あり)きそとやはの給(たま)はぬ」

谁能讲解一下 我没有什么基础

还有这句 歩くより行く 怎么翻呢?
回复

使用道具 举报

发表于 2003-11-15 23:00:00 | 显示全部楼层
「おいらかに、『あたりよりだに、なありきそ』とやは のたまはぬ」

---------

おだやかに「この辺からをすら 歩かないでくれ」とは おっしゃらないのか
 



回复 支持 反对

举报

 楼主| 发表于 2003-11-15 23:00:00 | 显示全部楼层
実初心者だから、これで得になりますのね どうもありがとう!

また、僕 敬語が苦手で、この無礼な遣り方をお許しをいただきませんか?

ほんまに わけもわからんないほど、こんな難しい言う方に興味しんしんになってんだね

あんなおかしくて面白そうで文法にそのコツを誰かに教えてきてんだらいいやな~っと思うにしようと、わくわくする事も幾多だったな。

そういうことで、是非 ちょっとでも教鞭を持て教諭をくださることを~!(こっちはもう唄うことまでだぜ)

 まあ そんなにやベーなら、どこのだれの本にあるとか、又どんなレベル必要とかって事なんか何でも大歓迎だよ。

寧ろこんなくそ文字に批判する事と修正することを。

全ては僕にも助けです~。はい。

回复 支持 反对

举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-8-19 09:47

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表