二十年したら、どちらも運が開けて

mizuho_2006 · 发表于 2008-12-22 10:59:07

二十年したら、どちらも運が開けて、金持ちに、どんな金持ちにでも、なっているに違いない、と思ったわけですよ。

お願いします。中国語に翻訳してください。

cjxd01t · 发表于 2008-12-22 11:08:11

我想，二十年后，各方面都已运势亨通，肯定是大款了。

忍者 · 发表于 2008-12-22 11:18:10

无论大款还是小款。呵呵

mizuho_2006 · 发表于 2008-12-22 12:37:13

我想我们20年后，肯定都会财运亨通，都会或多或少的变得有钱的。

自己的理解

運が開ける　刚开始没看明白

谢谢各位

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 二十年したら、どちらも運が開けて