赢得市场发展，来自客户口碑。

亮剑9 · 发表于 2008-12-22 14:39:02

桌也的品质，来自专业的制造。
赢得市场发展，来自客户口碑。
这两句话用日语怎么说？

eagle119 · 发表于 2008-12-22 15:21:20

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

sefirosu · 发表于 2008-12-22 15:26:51

帖子贴出来1个小时终于有人忍不住回复了。
说实在的，我想了快半个钟头了但总感觉作为广告词不是很好，所以就一直没回

亮剑9 · 发表于 2008-12-22 15:38:18

今天翻译没来，由我来翻译一份资料，但是我实在翻不出来，请大家帮帮我。

nicz · 发表于 2008-12-22 15:42:11

唉,不行就等翻譯來再說啦.沒必下屬的工作自己搞的哦.

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2008-12-22 15:21:20 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 赢得市场发展，来自客户口碑。