部長によろしくとのことでした

akaza

部長によろしくとのことでした

人物：川村部長　　　　　山本
場面：転勤してきた山本さんが新しい職場の部長に挨拶をする


（ノックの音）コン、コン

川村：どうぞ。

山本：失礼します。今度青森支店からこちらへ転勤になりました山本と申します。青森では東京本社に着いたら、まず川村部長に挨拶するように言われました。

川村：そうか。まあかけたまえ。

山本：失礼します。

川村：青森支店の田川君元気かね。

山本：はいっ、部長によろしくとのことでした。

川村：山本君と言ったかね。

山本：はい。

川村：青森には何年ぐらいいたのかね。

山本：入社してすぐ青森に行き、４年おりました。

川村：冬はきついけど、あそこはいいところだろう。

山本：はい、初めは大変なところに来たと思ってましたが、慣れるにつれ、青森が好きになりました。嫁さんも青森の人をもらいました。

川村：ハッハハ、それはよっかた。ああ、こちらでも頑張ってください。大いに期待してますよ。

山本：はいっ。よろしくお願いします。（頭を下げる）


単　語

転勤（てんきん）　　　　　　　　【名】 公司内部（异地）工作调动
ノック　　　　　　　　　　　　　【名】 敲门
たまえ　　　　　　　　　　　　　【终助】（表示命令）
大いに（おおいに）　　　　　　　【副】 大大地，非常，颇

[ 本帖最后由 akaza 于 2008-12-31 13:43 编辑 ]

zhaoshi2007

  支持

malimali

了解しました。