请让旁边的人接一下电话！（翻译）

bohu · 发表于 2008-12-22 20:21:33

场景：公司一个人给在家的我打电话，然后我想让他把电话给旁边的人。（用手机通话的那种）
请让旁边的人接一下电话

怎么说呢？一般礼貌说法就ok，不要一大堆敬体啊，
谢谢啦

eagle119 · 发表于 2008-12-22 20:26:54

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

木棉 · 发表于 2008-12-22 21:17:46

～さんに代わっていただけませんでしょうか？
～さんに代わってもらいませんか
～さんに代わってほしいですが。。。。

CHINA23 · 发表于 2008-12-22 22:36:44

ねえ、ちょっとｘｘにかわってくれない？

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2008-12-22 20:26:54 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 请让旁边的人接一下电话！（翻译）