教えてください！！

kaikai5141

「「部品費コストダウン２０％ ＋ 生産性２倍」でやっとコンペチターに追いつけることを理解させる。」
なかなか訳せませんし....
中国語の場合はどう言いますか？

錬金術師

通过“部件费的节约成本20%+生产加2倍”这个方针，让他们（公司内部的人？）明白我们是可以追上竞争对手的。

这个完全是猜的。。。。不对也不要吐口水。。。。

yugolou

以「零件成本下降20%＋生产效率提高1倍」的条件终于让（招标者）理解（我们）能与竞标对手（竞争对手）抗衡。