气泡袋

dandan25 · 发表于 2008-12-23 12:58:19

就是用来包装的有很多泡泡
那种塑料的材料或者苯乙烯的东西

请问标准的汉语说法是不是"气泡袋"
日语又怎么说呢?
谢谢先.

忍者 · 发表于 2008-12-23 13:02:39

緩衝材と思いますが

revlis · 发表于 2008-12-23 13:05:26

１緩衝材/気泡緩衝材/エア・クッション/気泡シート

２プチプチ（川上産業株式会社の登録商標）
bubble wrap〔空気を含んだポリエチレン製気泡シート。商品などをこん包するときの緩衝材として用いられる。〕

[ 本帖最后由 revlis 于 2008-12-23 13:08 编辑 ]

dandan25 · 发表于 2008-12-23 13:12:12

助かりました
どうも、ありがとう。

ちなみに
中国語での専門呼び方は何でしょうか？

[ 本帖最后由 dandan25 于 2008-12-23 13:13 编辑 ]

teresa_ren · 发表于 2008-12-23 13:24:13

エアキャップかな

dandan25 · 发表于 2008-12-23 13:30:29

原帖由 teresa_ren 于 2008-12-23 13:24 发表
エアキャップかな

果真还是咖啡,高手如云.

翻箱倒柜地刚找到了一片那个"气泡板(暂且这样叫吧,不知道标准的汉语拼音)",一日本人说这个叫“エアキャップ”

四海縦横 · 发表于 2008-12-23 14:16:42

エアパッキン　记得以前我们叫做。

汉语叫做气泡垫

仅供你参考！

dandan25 · 发表于 2008-12-23 14:39:29

谢谢,谢谢.谢谢啦

木棉 · 发表于 2008-12-23 14:46:44

日本語はプチプチって言うのが普通です。
中国語は气泡垫かな。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 气泡袋